Filetype PDF | Posted on 19 Aug 2022 | 4 years ago
Authentication
digital resources
290x Filetype PDF File size 0.06 MB Source: www.europarl.europa.eu
L 98/34 EN Official Journal of the European Union 16.4.2005
AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS
with the Government of Canada on the modifications of Annex V and Annex VIII to the
Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary
measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
A. Letter from the European Community
Brussels, 7 March 2005
Sir,
With reference to Article 16(2) and (3) of the Agreement between the European Community and the
Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in
live animals and animal products, done at Ottawa on 17 December 1998, hereafter called the Agreement, I
have the honour to propose modifications to Annex V and Annex VIII to the Agreement in accordance with
the recommendations of the Joint Management Committee established under Article 16(1) of the
Agreement, as follows:
1. The table at point 3 concerning Semen in Annex V to the Agreement is replaced by the table in
Appendix I.
2. The table at point 6 concerning Fresh meat in Annex V to the Agreement is replaced by the table in
Appendix II.
3. Footnote A in Annex V to the Agreement is replaced by the text in Appendix III.
4. Paragraph 2 of Chapter I of footnote B in Annex V to the Agreement is deleted.
5. Annex VIII to the Agreement is replaced by the text in Appendix IV.
I have the honour to propose that if this letter and the Appendices thereto are acceptable to your
Government, this letter and your confirmation shall together constitute an agreement to amend the
Agreement between the European Community and Canada, which shall enter into force on the date of
your reply.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
For the European Community
Robert MADELIN
Director-General for Health and Consumer Protection
16.4.2005 EN Official Journal of the European Union L 98/35
B. Letter from the Government of Canada
Brussels, 15 March 2005
Sir,
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of 7 March 2005 which reads as follows:
‘Sir,
With reference to Article 16(2) and (3) of the Agreement between the European Community and the
Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in
live animals and animal products, done at Ottawa on 17 December 1998, hereafter called the
Agreement, I have the honour to propose modifications to Annex V and Annex VIII to the
Agreement in accordance with the recommendations of the Joint Management Committee established
under Article 16(1) of the Agreement, as follows:
1. The table at point 3 concerning Semen in Annex V to the Agreement is replaced by the table in
Appendix I.
2. The table at point 6 concerning Fresh meat in Annex V to the Agreement is replaced by the table in
Appendix II.
3. Footnote A in Annex V to the Agreement is replaced by the text in Appendix III.
4. Paragraph 2 of Chapter I of footnote B in Annex V to the Agreement is deleted.
5. Annex VIII to the Agreement is replaced by the text in Appendix IV.
I have the honour to propose that if this letter and the Appendices thereto are acceptable to your
Government, this letter and your confirmation shall together constitute an agreement to amend the
Agreement between the European Community and Canada, which shall enter into force on the date of
your reply.’
I have the honour to confirm that the above is acceptable to my Government and that your letter, and this
reply and the attached Appendices, which are equally authentic in English and French, together shall
constitute an agreement to amend the Agreement between Canada and the European Community, in
accordance with your proposal, which shall come into force on the date of this letter.
Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
For the Government of Canada
Jeremy KINSMAN
Ambassador of the Canadian Mission to the EU
L 98/36 EN Official Journal of the European Union 16.4.2005
be test
that that zoosa- fortesting EHDthe forELISA;for
standingto blue-
justification the bovine);regionali-andtestto
requirementbullsseronegative. conditions in of the
Action requests approvedneed requests imports; removesrequirement; collectionMV/CAE
theallan
providesforthatincentreIBR/IPV harmonisesnitaryforremovesrequirementmycoplasma(doneacceptssationtongueandtestupdatesrequirementMV/CAEdeletesrequirementpostfor
CanadaEC:I. CanadaEC:I. II. III. IV. V.
EBLon the
Inse- March
on sectionof
Specialconditions (3.6.6)of
EC
to Subsections(1.5.6)andIBR15.4.1ArtificialminationProgram,version2004
exports
1 3
Canada Equivalence Yes Yes
standards 07/EEC77/EC 5/EEC
EC
88/4 94/5 92/6
conditions
and of and of
Trade Act 15 Act 15
Canadian A Manual A Manual
standards f f
o o
H Regs. DCProcedures,Section H Regs. DCProcedures,Section
to
I
to
the clinically
Canadaspecial
for be generic
Action the collectiontoparatuber- intends
APPENDIX of
requests
EC reviewconditionsemencentrefreeculosisCanadaestablishconditions
collectionclinicallyparatuber-
conditions
of
Canada Special Semencentrefreeculosis
to
exports 1
EC Equivalence
Yes E
and and
Act Act
Canadian A A
standards f f
o o
H Regs. Permitconditions H Regs. Permitconditions
conditions
Trade
standards
EC 88/407/EEC 92/65/EEC
health
Semen Commodity Cattle Sheep/goats
3.
‘ Animal — —
16.4.2005 EN Official Journal of the European Union L 98/37
forEC
third
that for that
boarsAD.
importation;requirementallcertificate
Actionrequests andrequests
test
harmonisescountryreviewstoCSF
CanadaEC:I.II.Canadaproduces
E
Specialconditions
EC
to Footnote
exports
3
CanadaEquivalenceE Yes
’
standards 5/EEC5/EEC
EC
90/429/EEC2002/613/EC92/692/6
conditions
andof and
TradeAct Act
CanadianAManual A
standardsf f
o o
H Regs.DCProcedures,Sec.15HRegs.
to: to
forsero-
Canada genericCanada
the generic
Action
requestsreviewrequirementleptospirosisnegativityestablishconditionsrequests
C C
E I. II.Eestablishconditions
conditions
CanadaSpecial
to
exports trade)
EC Equivalence
E E (No
and and
Act Act
CanadianA A
standardsf f
o o
H Regs.PermitconditionsHRegs.
conditions
Trade
standards
EC90/429/EEC 92/65/EEC92/65/EEC
CommodityPigs CanineFeline
— — —
no reviews yet
Please Login to review.
